# ARRFLIX subtitle coverage

_Generated 2026-05-10 05:09 UTC by `playbooks/subtitles/lib/audit-coverage.py`._
_Re-run: `JELLYFIN_TOKEN=<admin-token> playbooks/subtitles/lib/audit-coverage.py`._

Legend:  `█` eng sidecar  ·  `▒` eng embedded only  ·  `▓` other-lang embedded  ·  `·` none

## TV shows

```
Show                                        Eps      sc      emb  none  Status
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
American Dad!                                58      49        0     9  PARTIAL (84%)
  ██████████████████████████·████████·█████······███
  ██·█████

Archer                                       23       0       23     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Futurama                                     72       0       72     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Obi-Wan Kenobi                                6       0        6     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒

Rick and Morty                               11       0       11     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Sassy the Sasquatch                           5       5        0     0  OK (100%)
  █████

Star Wars: Maul - Shadow Lord                10       0       10     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Star Wars: Maul - Shadow Lord [Before Upscale]   10       0       10     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

The Big Lez Saga (2022)                       3       3        0     0  OK (100%)
  ███

The Donny & Clarence Show (2024)              5       5        0     0  OK (100%)
  █████

The Mandalorian                              24       0       24     0  OK-EMBED (no sidecars)
  ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

The Mike Nolan Show                           3       3        0     0  OK (100%)
  ███

```

## Movies

```
Title                                                          sc      emb  Status
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Idiocracy                                                       0        2  OK (embedded)
Lilo & Stitch                                                   1        2  OK (sidecar)
The Dark Knight                                                 0        1  OK (embedded)
The Incredible Hulk                                             0        1  OK (embedded)
```

## Aggregate

| Metric | Count | % |
|---|---:|---:|
| Episodes total | 230 | — |
| eng sidecar | 65 | 28% |
| eng embedded only | 156 | 67% |
| other-lang embedded only | 0 | 0% |
| no subs anywhere | 9 | 3% |
| Movies total | 4 | — |
| Movies with any eng sub | 4 | 100% |

## Status meanings

- **OK** — every episode has an external `.eng.srt` sidecar (STYLE.md happy path)
- **OK-EMBED** — all eps playable in English but no sidecars; `SaveSubtitlesWithMedia` won't trigger fetch since Jellyfin sees an eng track already
- **PARTIAL (X %)** — some sidecars, some gaps
- **NEEDS SUBS** — zero subs of any language; v3 / v3.5 / v4 fetch required
- **OTHER-LANG ONLY** (movies) — embedded subs exist but none in English